Основные моменты
Надгробный камень, вероятно, датируется II веком нашей эры
Надпись содержит подсказки об имени умершего
Редкий римский надгробный камень, обнаруженный лицевой стороной вниз несколько недель назад в Англии, оказался еще более впечатляющим в среду, когда археологи перевернули его.
Надпись на лицевой стороне надгробия, обнаруженного при раскопках в Сайренсестере, графство Глостершир, гласит: «Духам усопших/Бодикация/верная жена/умерла в возрасте 27 лет», согласно предварительному переводу Cotswold Archaeology.
Скорее всего, датируемый II веком нашей эры, надгробный камень может принадлежать человеку по имени Бодикация или Бодика, по словам Эда Макслоя, старшего специалиста по находкам и архивам Cotswold Archaeology. Вариации имени были бы латинизированными версиями кельтских имен, хотя Кация может быть полностью римским именем, сказал он.
«Также возможно, что … надпись содержит два имени и относится к мужчине Бодусу и включает женское имя Кация — возможно, имя жены», — написал Макслой по электронной почте.
Титул «Coniunx» (верная жена) в надписи иногда используется в связи с освобожденными рабами, добавил Макслой, поэтому этот человек мог начать жизнь как раб.
Находка надписанного римского надгробия в Англии — редкость. В Британии было найдено менее 300 таких камней, и только 10 в Сайренсестере, сказал Макслой.
И обнаружение его на кладбище — там, где оно должно было находиться — также редкость. «Большинство известных надгробий были повторно использованы позже в римский период как строительный камень, часто встроенный в оборонительные сооружения городов», — пояснил Макслой.
«Это надгробие было найдено в могиле, прямо над скелетом взрослого человека. Еще предстоит подтвердить, является ли скелет останками названного человека, или надгробие было позже повторно использовано в качестве покрытия для могилы другого человека».
Анализ костей, вероятно, определит пол человека, возраст на момент смерти, рацион и был ли человек местным жителем, сказал Макслой.
На надгробии все еще видны следы резца каменщика и рисунок, вероятно, изображающий Океана, бога моря, с длинными усами, длинными волосами и крабоподобными клешнями над головой, сказал Макслой.
«Мы считаем, что это первый пример надгробия (по крайней мере, из римской Британии), где изображен Океан», — добавил он. «В погребальном контексте это может символизировать долгое ‘водное’ путешествие в загробную жизнь».
