Стальные снаряды, порох и много-много пива. Звучит как рецепт катастрофы. Но на самом деле это компоненты, необходимые для игры в национальный вид спорта Колумбии: техо.
Игра зародилась среди колумбийских коренных народов около 500 лет назад и была объявлена спортом латиноамериканской страны в 2000 году в соответствии с Законом 613.
Популярное своей алкогольной природой, некоторые пуристы техо пытаются изгнать пиво и включить этот вид спорта в Олимпийские игры.
Также иногда известное как «турмеке», по названию города, расположенного в департаменте Бояка, его точное происхождение трудно определить из-за отсутствия записей.
Техо – ‘унаследованное сокровище’
«Техо уникально как для Колумбии, так и для Турмеке, потому что это унаследованное сокровище от наших аборигенных предков. Это достижение, что оно не было уничтожено колониальными завоевателями, и оно составляет уникальную связь между нашим прошлым и настоящим», — сказал Йоани Вела Берналь, мэр Турмеке.
Изначально в игре использовались камни или небольшие куски дерева, а испанцы заменили камни и дерево свинцовыми дисками.
На самом деле неизвестно, когда в игру был добавлен порох, хотя некоторые считают, что это произошло во время эпохи «Ла Виоленсия», десятилетия кровавого конфликта между двумя основными политическими партиями, который закончился в 1958 году.
В этот вид спорта играют либо на улице, либо в шумных, оживленных барах — с обильным количеством алкоголя. Его даже преподают в некоторых школах, хотя и без алкоголя. Игроки могут соревноваться индивидуально или в составе команды, которая может насчитывать до шести человек.
Как играть в техо
Игроки по очереди бросают тяжелый стальной диск или шайбу весом более полукилограмма (1,1 фунта) в доску на расстоянии около 18 метров (почти 20 ярдов).
Доска размером 1 метр на 1 метр покрыта глиной и установлена под углом 45 градусов. На доске лежит металлическое кольцо, бокин. Цель — попасть шайбой — техо — в центр кольца, за что дается шесть очков.
Вокруг кольца расположены треугольные бумажные пакеты — меча — наполненные порохом. Попадание в один из них принесет вам три очка и рев ваших товарищей по команде. Нельзя ошибиться, когда вы попали в цель; раздается взрыв благодаря взрывчатому пороху.
Попадание в меча и приземление в яблочко — или моньона — в бокине принесет вам максимальные девять очков.
Участники могут ожидать, что испачкаются, либо от брызг глины с соседних полей, либо от необходимости выкапывать свое техо из слишком липкой глины. И не подходите слишком близко к мишеням. Хотя несчастные случаи редки, по данным Федерации техо, это все еще опасная игра.
Растущий международный интерес
Ядира Рамирес — владелица зала техо Los Bucaros в районе Санта-Фе в Боготе, столице Колумбии.
Зал, который работает с 10:00 до 22:30 и только что вновь открылся после длительного закрытия из-за пандемии, особенно загружен по пятницам, и в последние годы наблюдался приток туристов.
Хотя бизнес столкнулся с падением числа иностранных посетителей из-за пандемии, Рамирес говорит, что местные жители отчаянно стремились вернуться к своему национальному виду спорта.
«Каждый день у нас от трех до пяти групп иностранцев, до 20 человек в каждой группе», — сказала Рамирес в 2018 году, до пандемии. «Но по пятницам у нас больше всего людей. Многие туристы не играют, они арендуют площадку в основном для распития пива.
«Многие туроператоры в Боготе используют мой зал как последнюю остановку в туристическом маршруте, после граффити-туров, дегустации фруктов и экскурсий по Ла-Канделарии (старому городу)».
Техо может быть как обычным занятием после работы, так и серьезным соревнованием в торнеос релампаго — или молниеносных турнирах. Участники могут выиграть трофеи и деньги, а финалистам вручаются предметы домашнего обихода.
Подавляющее большинство колумбийцев хотя бы раз в жизни играли в техо, и этот вид спорта постепенно набирает популярность в Венесуэле, Эквадоре и Панаме. Некоторые команды даже приезжают из США, чтобы сразиться со своими колумбийскими соперниками.
Осень — разгар сезона техо, в октябре в Туменке проходит национальный чемпионат по техо. Из-за пандемии турнир 2020 года был отменен, и пока неясно, состоится ли он в этом году.
«Это самое крупное профессиональное событие, — объясняет Берналь. — Но есть также демонстрация культурного богатства, чтобы показать посторонним наши традиции».
Снижение употребления алкоголя
Хотя техо известно тем, что в него играют под воздействием алкоголя, и многие команды спонсируются колумбийскими пивоваренными компаниями, некоторые пуристы пытаются отвести имидж этого вида спорта от его пьяной репутации.
Берналь говорит, что эти любители однажды стремятся сделать техо олимпийским видом спорта, потому что он обладает «высокой конкурентоспособностью, необходимой для этого».
Традиционно считавшийся мужским видом спорта рабочего класса, часто с писсуарами, расставленными по периметру открытых полей для техо, игра открывается для женщин и колумбийской элиты, появляется все больше женских лиг в Колумбии и залов для техо в районах среднего класса в Боготе.
Высший уровень техо в Колумбии — это Национальная федерация техо, и теперь существует отдельная федерация, ответственная за внедрение техо — хотя и в миниатюрной, невзрывной версии — в школы, а также движение по вовлечению пожилых людей.
Эта статья была впервые опубликована в ноябре 2018 года и была обновлена и переиздана в сентябре 2021 года.
