Во Франции летние каникулы священны. Настолько, что правительство готово изменить свою собственную политику вакцинации от Covid, чтобы позволить французским работникам отправиться на пляж, не беспокоясь о второй инъекции.
До этого общественное возмущение по поводу того, что жесткие планы вакцинации могут поставить под угрозу летний отдых людей, было достаточным, чтобы объединить одно из самых больших разделений во Франции: «жюйетистов» — тех, кто отдыхает в июле, и «аутьенов» — тех, кто предпочитает август.
Чтобы успокоить этих ревностных отпускников, власти согласились отменить рекомендации, которые настаивали на том, что вторые прививки должны в целом проводиться в том же месте, что и первые. Теперь люди могут выбирать места, включая популярные места отдыха.
Ежемесячные предпочтения французских любителей солнца могут показаться остальному миру простым любопытством, но для тех, кто там живет, это серьезный вопрос — и тот, который ежегодно приводит всю страну к полной остановке.
Для тех, кто думает посетить Францию в летние месяцы, также стоит обратить внимание, особенно если они не хотят обнаружить, что их любимый парижский ресторан закрыт на несколько недель, или если они хотят избежать одной из крупнейших в мире дорожных пробок.
Понять, почему некоторые люди во Франции предпочитают отпуск в августе, а другие — в июле, значит продвинуться в понимании того, что значит быть французом.
«Все во Франции с нетерпением ждут летних каникул», — говорит 30-летний аутьен Жюльен Луап. «Это как Рождество, только летом».
Для Луапа, гордого парижанина, причина, по которой август лучше июля для отпуска, проста: Париж слишком захватывающий, чтобы покидать его в июле. Каждый год город организует грандиозное фейерверк-шоу 14 июля, в национальный день Франции, сопровождаемое общественными мероприятиями и частными вечеринками.
Фейерверки на пляже
Когда наступает август, город охватывает другое ощущение: спокойствие. Большинство жилых районов города опустеет, так как жители уезжают в отпуск, что дает Артуру Кюэлю, 26-летнему аутьену, еще одну причину не уезжать в отпуск в июле.
Кюэль не хочет возвращаться из отпуска в конце июля в пустой город и застрять на работе в то время, когда большинство его коллег наслаждаются своим августовским отдыхом на пляже. Кроме того, август для него также означает лучшую погоду, гарантированное солнце.
«В июле меньше людей», — сказал Кюэль. «Но погода также хуже, а мне нужно солнце».
Но для многих жюйетистов менее людный пляж ценнее, чем более солнечный и жаркий. К тому же, праздновать 14 июля на пустом и расслабляющем пляже не менее весело, чем устраивать вечеринку в Париже.
«На пляже есть фейерверки», — сказала 21-летняя Жюльет Гаш. «А 15 августа обычно переполнено».
Стоимость отпуска в июле также ниже, так как спрос на гостиничные номера обычно ниже, чем в августе. Отдыхающие во Франции забронировали 23,4 миллиона ночей в июле по сравнению с 24,8 миллионами ночей в августе летом 2019 года, последнего летнего сезона отпусков перед пандемией, согласно исследованию, опубликованному Национальным институтом статистики и экономических исследований Франции.
Несмотря на то, что они разделены по многим фронтам, жюйетисты и аутьены могут согласиться в одном: ни один из их месяцев не подходит для движения.
«Пробки — это своего рода традиция», — сказала Гаш. «Даже если вы выйдете из дома в четыре утра, что обычно делает моя семья, потому что мы психи, вы всегда попадете в пробки».
‘Пробка века’
Застрять в крошечном, иногда не оборудованном кондиционером автомобиле с тремя или четырьмя другими членами семьи на автомагистрали A7 — это детское воспоминание, которое разделяют многие французы. Эта автомагистраль, соединяющая французские города Лион и Марсель через долину реки Роны, прозвана «автомагистралью солнца», так как она ведет к солнечной Французской Ривьере.
«Долина Роны очень жаркая летом», — сказал 24-летний жюйетист Лилиан Делом. «Вы просто умрете, а потом воскреснете, когда окажетесь на пляже».
Самая печально известная ежегодная пробка во Франции происходит каждый год в субботу недели, когда июль встречается с августом. Это день, когда возвращающиеся жюйетисты сталкиваются с отъезжающими аутьенами, что приводит к заторам по всей стране, называемым «пробкой пересечения».
«В этом году, как и в предыдущие годы, мы ожидаем более 700 километров пробок», — сказал Фабрис Велла, главный прогнозист Bison Futé — «Умный Буйвол» на английском — службы информации о дорожном движении Министерства транспорта Франции.
Фактически, служба движения была создана в результате плохой пробки пересечения, той, что была в 1975 году, названной «пробкой века». 2 августа 1975 года на 800-километровой Национальной дороге 10, которая в то время соединяла Париж с Испанией, образовалась пиковая пробка длиной 450 километров, что означает, что половина дороги была заблокирована движением.
В настоящее время Bison Futé использует четырехцветную систему ранжирования для обозначения уровня заторов, где зеленый цвет означает хороший конец, а черный — плохой. Франция видит только один или два «черных дня» каждый год, когда вся страна покрыта черным, и обычно день пересечения будет одним из них, по словам Веллы.
Город в застое
Одна из основных причин французской страсти к летнему отпуску заключается в том, что французское трудовое законодательство гарантирует пять недель оплачиваемого отпуска для большей части своей рабочей силы. Фактически, Франция была первой европейской страной, которая ввела обобщенный двухнедельный оплачиваемый отпуск в 1936 году при социалистическом правительстве во главе с Леоном Блюмом, по словам Алена Шатрио, профессора университета Sciences Po.
Летом 1936 года впервые за долгое время сотни тысяч французских рабочих отправились на пляж и наслаждались своим отпуском, привилегией, ранее зарезервированной для буржуазии и аристократии.
«Это остается одним из самых символических положений трудового законодательства», — сказал Шатрио.
Любовь французов к отпуску также означает, что американские туристы, планирующие посетить Париж этим летом, особенно в августе, обнаружат, что большинство ресторанов и кафе закрыты.
Уроженец Парижа, 40-летний Сирил Шуан работает в гастрономическом мире французской столицы с 2006 года. Его собственный ресторан Eclipses, рекомендованный гидом Мишлен, расположенный недалеко от музея д’Орсе, как и большинство других ресторанов в Париже, закрывает свои двери в первой половине августа, потому что большинство их клиентов уезжают.
«В прошлом году я попробовал открыться с 1 по 15 августа», — сказал он. Спрос «упал более чем на 90%».
Но для Шуана спокойствие — это именно то, почему он рекомендует всем посетить его родной город в это время года. Только помните одну вещь, сказал он, «Всегда берите с собой бутылку воды и имейте в виду, что будет трудно найти туалет, потому что большая часть города будет в застое».