Летом 1999 года я, как и тысячи других канадских двадцатилетних, отправилась в путешествие по Европе с рюкзаком после окончания колледжа.
Находясь в поезде из Мюнхена в Амстердам, я увидела напротив другую одинокую путешественницу.
Как и у меня, на ее рюкзаке был пришит большой канадский флаг.
«Откуда в Канаде ты родом?» — спросила я, радуясь возможности разделить долгое путешествие с соотечественницей.
Но что-то было не так.
Она начала ерзать и не смотрела мне в глаза.
«Эм, из Торонто», — сказала она.
После небольшого допроса она призналась.
На самом деле она была из Миннесоты — достаточно близко к северному соседу, чтобы ее акцент сразу не вызвал подозрений, но достаточно далеко в культурном плане, чтобы ее попытка обмана была обречена увянуть под удушающе вежливым расспросом любопытной канадки.
Ее признание было понятным.
Восемь часов — это долгое время, чтобы пытаться обмануть канадца, заставляя его думать, что ты один из них.
Уродливые американцы — это прошлое?
В 1999 году попытки моей американской попутчицы обмануть были в некоторой степени простительны.
Военные США активно действовали в Косово. На американцев не очень хорошо смотрели во многих международных кругах.
Но чувствуют ли сегодняшние американцы необходимость присваивать канадский флаг во время путешествий за границу?
Я бы так не подумала.
Ведь в наши дни китайцев называют «новыми уродливыми американцами».
Тем не менее, согласно канадскому сайту бронирования авиабилетов FlightNetwork.com, притворство канадцем путем ношения славного красного кленового листа все еще обеспечивает американцам лучший сервис за границей, при условии, что они также могут играть эту роль.
В честь Дня Канады 1 июля — запомните эту дату, если хотите иметь надежду обмануть кого-нибудь — базирующийся в Онтарио сайт привлек эксперта по языку тела, чтобы дать шутливые советы о том, как американцы и британцы могут попытаться подделать свою канадскость.
«Использование типично канадских символов, языка тела и выражений лица — это проверенный временем способ улучшить опыт путешествия за границей», — говорит Эллисон Эберле, вице-президент по операциям FlightNetwork.com.
«Неудивительно, что путешественники из других стран делают все возможное, чтобы выглядеть как канадцы».
Сайт привлек эксперта по языку тела и автора Марка Боудена из TruthPlane Inc. для демонстрации «фальшивых канадских искажений, которые сразу выдают ‘похитителя флага’ — будь то американец, англичанин или кто-то другой».
Вот несколько советов, которые он излагает.
- Кленовое извинение: Канадский жест, показывающий подчинение путем поднятия плеч в извиняющемся движении, представляя себя как не угрожающего.
- Канадские морщинки: Показ морщинок вокруг глаз при улыбке — указывает на искреннюю дружелюбность.
- Наклон шапки: Легкий наклон головы при улыбке, показывает вежливость и приветливость.
В качестве альтернативы, отсутствие этого жеста может помочь вам распознать фальшивого канадца.
- Звезды и жалобы навсегда: Выдвинутый подбородок, пустое лицо (или, что еще хуже, нахмуренное), заставляющее получателя сообщения предполагать, что что-то не так, прежде чем путешественник заговорит.
- Американский психопат: Благонамеренный, но неуместный жест, при котором руки вытянуты ладонями вниз над головами других в попытке успокоить ситуацию… движение, которое обычно имеет эффект эскалации напряженности.
- Полька-лун: Чрезмерное дружелюбное наклонение головы таким образом, что подразумевает, что вам может понадобиться фармацевтическая помощь.
Это все разумные советы, но одного языка тела и канадских флагов недостаточно, чтобы обмануть кого-либо.
Если вы действительно хотите убедить людей, что вы канадец, вот еще два совета, которые можно добавить в копилку.
Извиняйтесь. За все
«Правда ли то, что говорят? Если канадец извинится три раза, кленовая фея приносит вам хоккейную шайбу с автографом Рика Мораниса?»
Мой американский друг недавно спросил меня об этом, когда я отправила ему электронное письмо, несколько раз извиняясь за то, что не смогу прийти на запланированный ужин.
Шутите сколько угодно, мы гордимся нашей репутацией чрезвычайной вежливости.
Когда два канадца случайно сталкиваются друг с другом, часто происходит странный ритуал.
Независимо от того, кто виноват, обе стороны будут извиняться. Неоднократно.
Это рефлекс. Если вы выставите ногу и споткнете меня, я скажу вам «извините». В конце концов, я мог повредить вашу ногу.
«Вы знали, что он канадец?»
Когда знаменитость родом из Великого Белого Севера, ни один канадец не может удержаться от того, чтобы не указать на это неканадцам, которые могут быть в пределах слышимости.
Когда в разговоре упоминаются Памела Андерсон, Пол Анка, Джим Керри, Леонард Коэн, Киану Ривз, Райан Гослинг, Райан Рейнольдс, Уильям Шатнер, Линда Евангелиста или Дэн Эйкройд, вы увидите, как мы начинаем ерзать и заметно волноваться, пока у нас не появится возможность выпалить «А вы знали, что он/она из Канады!?»
Изучите этот список знаменитых канадцев, прежде чем отправиться в путь. Гордо объявляйте об их национальности всем, кто слушает, когда они появляются на телевидении или играет их музыка. Вы отлично впишетесь.
Единственное исключение — это когда разговор заходит о Джастине Бибере или Селин Дион. Вы, американцы, можете считать их своими, если хотите. Мы не возражаем.
С Днем Канады!
Карла Криппс — канадский цифровой продюсер, базирующийся в Бангкоке. Большинство людей думают, что она американка, пока она не произносит слово «about».