Ця політика описує, які дані збирає сайт langandtrip.com.ua, для чого ми їх використовуємо, кому передаємо і що ви можете з ними зробити. Далі в тексті ми називаємо сайт «Сайт», а себе «Редакція».

Користуючись Сайтом, ви погоджуєтеся з умовами цієї політики. Якщо ви з нею не згодні, не користуйтеся Сайтом і не залишайте нам своїх даних.

Які дані ми отримуємо

Дані, які ви надаєте самі

  • адреса електронної пошти, якщо ви підписуєтеся на нові матеріали;
  • ім'я, адреса електронної пошти та зміст листа, якщо ви пишете нам сами: із питанням, пропозицією теми, скаргою або повідомленням про помилку в матеріалі.

Обов'язкових полів на Сайті мінімум: щоб отримувати листи про нові статті, достатньо адреси електронної пошти. Ім'я ми просимо тільки там, де без нього незручно відповідати на звернення.

Дані, які збираються автоматично

Як і будь-який сайт, langandtrip.com.ua отримує технічну інформацію про візит:

  • IP-адресу і приблизний регіон, з якого відкрито Сайт;
  • тип пристрою, браузера й операційної системи;
  • сторінки, які ви відкривали, час перебування на них і джерело переходу на Сайт (пошук, соціальна мережа, зовнішнє посилання);
  • дані з файлів cookie, про які нижче окремий розділ.

Ці дані ми бачимо в узагальненому вигляді, як статистику відвідувань, а не як історію конкретної людини.

Для чого ми використовуємо ці дані

  • надсилати листи про нові матеріали тим, хто на них підписався;
  • відповідати на ваші звернення;
  • розуміти, які теми читають, а які ні, щоб планувати нові матеріали;
  • бачити технічні проблеми: сторінки, які довго завантажуються або погано працюють на певних пристроях;
  • захищати Сайт від спаму, автоматичного збору даних і надмірного навантаження.

Ми не використовуємо ваші дані для автоматизованого ухвалення рішень щодо вас і не складаємо на читачів персональних профілів.

На якій підставі ми обробляємо дані

  • ваша згода: підписка на матеріали, а також необов'язкові cookie;
  • наш законний інтерес: базова аналітика відвідувань, технічна стабільність і безпека Сайту;
  • виконання вашого запиту: коли ви написали нам і чекаєте відповіді.

Файли cookie

Cookie це невеликі файли, які браузер зберігає під час візиту на сайт. Ми використовуємо:

  • необхідні: без них Сайт не працює коректно, вони не потребують згоди;
  • аналітичні: показують узагальнену статистику відвідувань, найпопулярніші матеріали, джерела переходів;
  • cookie сторонніх сервісів: з'являються, якщо в матеріалі вбудоване відео, карта чи публікація із соціальної мережі. Такі файли встановлює відповідний сервіс за своїми правилами.

Керувати cookie можна в налаштуваннях браузера: заблокувати, видалити наявні, налаштувати винятки для окремих сайтів. Якщо ви відключите частину cookie, окремі елементи Сайту можуть працювати гірше.

Сторонні сервіси

Для роботи Сайту ми користуємося зовнішніми сервісами, і частина технічних даних потрапляє до них:

  • сервіси веб-аналітики: отримують узагальнені дані про відвідування;
  • сервіс розсилки листів: отримує адресу електронної пошти підписників, щоб доставляти листи;
  • хостинг-провайдер: технічно зберігає дані Сайту;
  • вбудовані елементи: відео, карти, публікації із соціальних мереж, якщо вони є в матеріалі.

Кожен такий сервіс обробляє дані за власною політикою конфіденційності. Ми обмежуємо перелік даних, які їм передаємо, тим, що потрібно для роботи Сайту.

Ми не продаємо ваші дані й не передаємо їх третім особам для їхніх власних маркетингових цілей. Передати інформацію на запит державних органів ми можемо лише у випадках, прямо передбачених законом.

Передавання даних за межі України

Сервіси аналітики, розсилки й хостингу можуть розміщувати сервери за межами України. Обираючи такі сервіси, ми орієнтуємося на тих, хто заявляє відповідність вимогам захисту персональних даних, зокрема Загальному регламенту про захист даних (GDPR).

Скільки ми зберігаємо дані

  • адресу підписника: доки ви підписані, і до 30 днів після відписки, щоб коректно завершити технічну обробку;
  • листування зі зверненнями: до 12 місяців після відповіді, щоб мати контекст, якщо тема продовжиться;
  • узагальнену статистику відвідувань: у знеособленому вигляді, без прив'язки до конкретної людини.

Ваші права

Щодо своїх даних ви можете:

  • дізнатися, які саме дані про вас у нас є;
  • виправити неточні дані;
  • вимагати видалення даних;
  • відкликати згоду на розсилку;
  • заперечити проти обробки в частині, яка спирається на наш законний інтерес;
  • отримати копію ваших даних у зручному для читання вигляді.

Щоб скористатися будь-яким із цих прав, напишіть на info@langandtrip.com.ua. Ми відповідаємо на такі звернення протягом 30 днів. Якщо ми відмовимо, у відповіді буде причина.

Захист даних

Сайт працює через захищене з'єднання (HTTPS), доступ до службової частини Сайту обмежений, а перелік даних, які ми взагалі збираємо, ми свідомо тримаємо мінімальним: чим менше даних зібрано, тим менше можна втратити. Водночас жодна система не є абсолютно захищеною, тому гарантувати повну безпеку передавання даних через інтернет ми не можемо.

Неповнолітні читачі

Матеріали Сайту розраховані на дорослу аудиторію. Ми не збираємо свідомо дані осіб молодших за 16 років і не пропонуємо їм підписку. Якщо ви батько, мати або опікун і дізналися, що дитина залишила нам свої дані, напишіть нам, і ми їх видалимо.

Зміни в політиці

Політика може оновлюватися, якщо зміниться склад сервісів, які ми використовуємо, або вимоги законодавства. Актуальна версія завжди на цій сторінці, а дата останнього оновлення стоїть у кінці документа. Про суттєві зміни, які стосуються підписників, ми повідомимо в листі.

Контакти

Питання щодо обробки персональних даних, запити на доступ, виправлення чи видалення надсилайте на info@langandtrip.com.ua.

Дата останнього оновлення: 31.07.2026