Когда вы впервые посещаете страну?
Это когда вы пересекаете аэропорт и становитесь в очередь на иммиграционном контроле? Или когда влюбляетесь в книгу или фильм и решаете, что однажды, каким-то образом, купите билет в страну, где началась эта история?
Языковая платформа Babbel эксклюзивно поделилась новым опросом, в котором они спросили иностранных послов в США о книгах и фильмах, которые они рекомендовали бы посетителям своей страны.
Двадцать послов, от Бутана до Ямайки, поделились своими культурными предпочтениями.
Их выбор варьируется от всемирно известных классических произведений – таких как австрийский выбор фильма Кэрола Рида «Третий человек», снятого в Вене – до причудливых новых релизов, таких как мальтийский «Ковбой из известняка», о семье, имеющей дело с бредовыми амбициями отца стать премьер-министром.
«Одна из тем, которую мы заметили, это внимание к природе», – говорит Джули Хансен, недавно назначенный генеральный директор Babbel в США. Документальный фильм о дикой природе «Colombia, magia salvaje» (2015), например, демонстрирует великолепные пейзажи страны для международной аудитории, которая больше привыкла видеть их в контексте криминальных сериалов, таких как «Нарко» от Netflix.
«Еще одна общая нить среди рекомендаций была любовь», – добавляет Хансен, «тема, которая вдохновляла истории почти в каждой человеческой культуре в истории».
Погружаясь в новую культуру, художественные произведения нации – истории, которые она рассказывает о себе – предлагают не менее ценные сведения, чем те, которые мы можем получить из ее нехудожественной литературы.
«Нехудожественная литература хорошо изображает историю, которая сформировала страну, и незабываемые впечатления, которые посетитель должен увидеть», – говорит Хансен.
«Художественная литература прекрасно сводит воедино опыт, убеждения, отношения и характеристики страны и ее народа. Она часто лучше, чем нехудожественная литература, отражает дух времени».
Полный список рекомендаций приведен ниже, и вы можете прочитать больше о проекте здесь.
Выбор послов:
Австрия (Посол Вольфганг А. Вальднер)
– Книга: «Продавец табака» (2012), Роберт Зеталер
– Фильм: «Третий человек» (1949), режиссер Кэрол Рид
Азербайджан (Посол Элин Сулейманов)
– Книга: «Али и Нино» (1937), Курбан Саид
– Фильм: «Али и Нино» (2016), режиссер Асиф Кападиа
Бутан (Посол Кунзанг Ч. Намгьел)
– Книга: «Сокровища Громового Дракона: Портрет Бутана» (2006), Ее Величество Королева-мать Аши Дорджи Вангмо Вангчук
– Фильм: «Путешественники и волшебники» (2003), режиссер Кхьенце Норбу
Канада (Посол Дэвид МакНотон)
– Книга: «С верой и доброй волей: 150 лет дружбы Канады и США» (2017), под редакцией Артура Милнса
– Фильм: Подборка фильмов из Топ-150 Национального канадского дня кино
Чили (Посол Хуан Габриэль Вальдес)
– Книга: «Дом духов» (1982), Исабель Альенде
– Фильм: «Нет» (2012), режиссер Пабло Ларраин
Колумбия (Посол Хуан Карлос Пинзон)
– Книга: «Сто лет одиночества» (1967), Габриэль Гарсиа Маркес
– Фильм: «Колумбия, дикая магия» (2015), режиссер Майк Сли
Дания (Посол Ларс Герт Лосе)
– Книга: «Смилла и ее чувство снега» (1992), Петер Хёг
– Фильм: «Королевский роман» (2012), режиссер Николай Арсель
Эстония (Посол Ээрик Мармей)
– Книга: «Человек, который говорил на змеином языке» (2007), Андрус Кивирахк
– Фильм: «Лотте и тайна лунного камня» (2011), режиссеры Хейки Эрнитс и Янно Пыльдма
Финляндия (Посол Кирсти Каупи)
– Книга: Книги о Муми-троллях (1945-1959), Туве Янссон
– Фильм: «Сказка о лесе» (2012), режиссеры Ким Саарнилуото и Вилле Сухонен
Германия (Посол Петер Виттиг)
– Книга: «Чик» («Почему мы взяли машину») (2010), Вольфганг Херрндорф
– Фильм: «Гуд бай, Ленин!» (2003), режиссер Вольфганг Беккер
Греция (Посол Харис Лалакос)
– Книга: «Свобода и смерть» (1953), Никос Казандзакис
– Фильм: «Грек Зорба» (1964), режиссер Михалис Какогианнис
Исландия (Посол Гейр Х. Хаарде)
– Книга: «Самостоятельные люди» (1934), Халлдор Лакснесс
– Фильм: «Сигур Рос: Хейма» (2007), режиссер Дин ДеБлуа
Ирландия (Посол Энн Андерсон)
– Книга: «Трансатлантика» (2013), Колум Маккэнн
– Фильм: «Однажды» (2007), режиссер Джон Карни
Индия (Посол Навтедж Сарна)
– Книга: «Свобода в полночь» (1975), Доминик Лапьер и Ларри Коллинз
– Фильм: «Свадьба муссона» (2001), режиссер Мира Наир
Ямайка (Посол Одри Патрис Маркс)
– Книга: «Избранные стихи» (2003), Луиза Беннетт
– Фильм: «Крутые виражи» (1993), Джон Туртельтауб
Мальта (Посол Пьер Клив Агиус)
– Книга: «Во имя отца (и сына)» (2010), Иммануэль Мифсуд
– Фильм: «Ковбой из известняка» (2017), режиссер Эбигейл Маллия
Новая Зеландия (Посол Тим Гросер)
– Книга: «Всадник на ките» (1987), Вити Ихимаэра
– Фильм: «Охота на дикарей» (2016), режиссер Тайка Вайтити
Норвегия (Посол Коре Р. Аас)
– Книга: Серия о Харри Холе (1997-2017), Ю Несбё
– Фильм: «Кон-Тики» (2012), режиссеры Йоахим Роннинг и Эспен Сандберг
Словения (Посол Божо Церар)
– Книга: «Я видел ее в ту ночь» (2010), Драго Янчар
– Фильм: «Долина мира» (1956), режиссер Франце Штиглиц
Швеция (Посол Бьорн Лирвалл)
– Книга: «Северные пути» (2016), Андраш Симоньи, под редакцией Дебры Каган
– Фильм: «Вторая жизнь Уве» (2015), режиссер Ханнес Хольм
