Сталеві снаряди, порох і багато-багато пива. Звучить як рецепт катастрофи. Але насправді це компоненти, необхідні для гри в національний вид спорту Колумбії: техо.
Гра зародилася серед колумбійських корінних народів близько 500 років тому і була оголошена спортом латиноамериканської країни у 2000 році відповідно до Закону 613.
Популярне своєю алкогольною природою, деякі пуристи техо намагаються вигнати пиво і включити цей вид спорту в Олімпійські ігри.
Також іноді відоме як “турмеке”, за назвою міста, розташованого в департаменті Бояка, його точне походження важко визначити через відсутність записів.
Техо – ‘успадкований скарб’
“Техо унікальне як для Колумбії, так і для Турмеке, тому що це успадкований скарб від наших аборигенних предків. Це досягнення, що воно не було знищене колоніальними завойовниками, і воно складає унікальний зв’язок між нашим минулим і теперішнім”, – сказав Йоані Вела Берналь, мер Турмеке.
Спочатку в грі використовувалися камені або невеликі шматки дерева, а іспанці замінили камені і дерево свинцевими дисками.
Насправді невідомо, коли в гру було додано порох, хоча деякі вважають, що це сталося під час епохи “Ла Віоленсія”, десятиліття кривавого конфлікту між двома основними політичними партіями, який закінчився в 1958 році.
У цей вид спорту грають або на вулиці, або в шумних, жвавих барах – з рясною кількістю алкоголю. Його навіть викладають у деяких школах, хоча і без алкоголю. Гравці можуть змагатися індивідуально або у складі команди, яка може налічувати до шести осіб.
Як грати в техо
Гравці по черзі кидають важкий сталевий диск або шайбу вагою понад півкілограма (1,1 фунта) у дошку на відстані близько 18 метрів (майже 20 ярдів).
Дошка розміром 1 метр на 1 метр покрита глиною і встановлена під кутом 45 градусів. На дошці лежить металеве кільце, бокін. Мета – потрапити шайбою – техо – в центр кільця, за що дається шість очок.
Навколо кільця розташовані трикутні паперові пакети – меча – наповнені порохом. Влучення в один з них принесе вам три очки і рев ваших товаришів по команді. Не можна помилитися, коли ви влучили в ціль; лунає вибух завдяки вибуховому пороху.
Влучення в меча і приземлення в яблучко – або моньйона – в бокіні принесе вам максимальні дев’ять очок.
Учасники можуть очікувати, що забрудняться, або від бризок глини з сусідніх полів, або від необхідності викопувати своє техо з занадто липкої глини. І не підходьте занадто близько до мішеней. Хоча нещасні випадки рідкісні, за даними Федерації техо, це все ще небезпечна гра.
Зростаючий міжнародний інтерес
Ядіра Рамірес – власниця залу техо Los Bucaros в районі Санта-Фе в Боготі, столиці Колумбії.
Зал, який працює з 10:00 до 22:30 і тільки що знову відкрився після тривалого закриття через пандемію, особливо завантажений по п’ятницях, і в останні роки спостерігався приплив туристів.
Хоча бізнес зіткнувся з падінням числа іноземних відвідувачів через пандемію, Рамірес каже, що місцеві жителі відчайдушно прагнули повернутися до свого національного виду спорту.
“Кожен день у нас від трьох до п’яти груп іноземців, до 20 осіб у кожній групі”, – сказала Рамірес у 2018 році, до пандемії. “Але по п’ятницях у нас найбільше людей. Багато туристів не грають, вони орендують майданчик в основному для розпиття пива.
“Багато туроператорів у Боготі використовують мій зал як останню зупинку в туристичному маршруті, після графіті-турів, дегустації фруктів і екскурсій по Ла-Канделарії (старому місту)”.
Техо може бути як звичайним заняттям після роботи, так і серйозним змаганням в торнеос релампаго – або блискавичних турнірах. Учасники можуть виграти трофеї і гроші, а фіналістам вручаються предмети домашнього вжитку.
Переважна більшість колумбійців хоча б раз у житті грали в техо, і цей вид спорту поступово набирає популярності у Венесуелі, Еквадорі та Панамі. Деякі команди навіть приїжджають з США, щоб зійтися зі своїми колумбійськими суперниками.
Осінь – розпал сезону техо, в жовтні в Туменке проходить національний чемпіонат з техо. Через пандемію турнір 2020 року було скасовано, і поки незрозуміло, чи відбудеться він цього року.
“Це найбільша професійна подія, – пояснює Берналь. – Але є також демонстрація культурного багатства, щоб показати стороннім наші традиції”.
Зниження вживання алкоголю
Хоча техо відоме тим, що в нього грають під впливом алкоголю, і багато команд спонсоруються колумбійськими пивоварними компаніями, деякі пуристи намагаються відвести імідж цього виду спорту від його п’яної репутації.
Берналь каже, що ці аматори одного дня прагнуть зробити техо олімпійським видом спорту, тому що він має “високу конкурентоспроможність, необхідну для цього”.
Традиційно вважався чоловічим видом спорту робітничого класу, часто з пісуарами, розставленими по периметру відкритих полів для техо, гра відкривається для жінок і колумбійської еліти, з’являється все більше жіночих ліг у Колумбії та залів для техо в районах середнього класу в Боготі.
Вищий рівень техо в Колумбії – це Національна федерація техо, і тепер існує окрема федерація, відповідальна за впровадження техо – хоча і в мініатюрній, невибуховій версії – в школи, а також рух із залучення літніх людей.
Ця стаття була вперше опублікована в листопаді 2018 року і була оновлена та перевидана у вересні 2021 року.
