Основні моменти
Надгробний камінь, ймовірно, датується II століттям нашої ери
Напис містить підказки про ім’я померлого
Рідкісний римський надгробний камінь, виявлений лицьовою стороною вниз кілька тижнів тому в Англії, виявився ще більш вражаючим у середу, коли археологи перевернули його.
Напис на лицьовій стороні надгробка, виявленого при розкопках у Сайренсестері, графство Глостершир, говорить: “Духам померлих/Бодікація/вірна дружина/померла у віці 27 років”, згідно з попереднім перекладом Cotswold Archaeology.
Найімовірніше, датований II століттям нашої ери, надгробний камінь може належати людині на ім’я Бодікація або Бодіка, за словами Еда Макслоя, старшого спеціаліста з знахідок та архівів Cotswold Archaeology. Варіації імені були б латинізованими версіями кельтських імен, хоча Кація може бути повністю римським ім’ям, сказав він.
“Також можливо, що … напис містить два імені і відноситься до чоловіка Бодуса і включає жіноче ім’я Кація – можливо, ім’я дружини”, – написав Макслой електронною поштою.
Титул “Coniunx” (вірна дружина) в написі іноді використовується у зв’язку з звільненими рабами, додав Макслой, тому ця людина могла почати життя як раб.
Знахідка написаного римського надгробка в Англії – рідкість. У Британії було знайдено менше 300 таких каменів, і лише 10 у Сайренсестері, сказав Макслой.
І виявлення його на кладовищі – там, де воно мало бути – також рідкість. “Більшість відомих надгробків були повторно використані пізніше в римський період як будівельний камінь, часто вбудований в оборонні споруди міст”, – пояснив Макслой.
“Цей надгробок був знайдений у могилі, прямо над скелетом дорослої людини. Ще належить підтвердити, чи є скелет останками названої людини, або надгробок був пізніше повторно використаний як покриття для могили іншої людини”.
Аналіз кісток, ймовірно, визначить стать людини, вік на момент смерті, раціон і чи була людина місцевим жителем, сказав Макслой.
На надгробку все ще видно сліди різця каменяра і малюнок, ймовірно, що зображує Океана, бога моря, з довгими вусами, довгим волоссям і крабоподібними клешнями над головою, сказав Макслой.
“Ми вважаємо, що це перший приклад надгробка (принаймні, з римської Британії), де зображений Океан”, – додав він. “У поховальному контексті це може символізувати довгу ‘водну’ подорож у загробне життя”.
