Колишній промисловий центр Глазго, можливо, не має листівкової чарівності Единбурга, свого вишуканого сусіда на сході.
Але те, чого не вистачає найбільшому місту Шотландії в казкових замках і доглянутих краєвидах, він більш ніж компенсує своїм зухвалим ставленням, стилем і атмосферою.
Якщо копнути глибше, Глазго перебуває в авангарді британської мистецької та культурної сцени, тут розташовані відомі музеї та архітектура (стара й нова), а також це одне з 31 міста ЮНЕСКО, визнаних Містами музики в усьому світі.
Бари та нічне життя також сумно відомі як гарне проведення часу, а його репутація одного з найспортивніших міст Європи передує йому.
Тим не менш, статистика туризму показує, що приблизно на мільйон більше людей відвідало Единбург, ніж Глазго у 2016 році, що свідчить про те, що багато мандрівників у Шотландію пропускають ці чари.
Ми попросили деяких обізнаних жителів Глазго розповісти про те, що пропускають ті, хто проводить свій час подорожі в шотландській столиці.
Природно, більшість погодилася зі знаменитим слоганом міста 1990-х років: “Глазго набагато краще!”
Історія
Історія всюди в Единбурзі, від вузьких провулків Старого міста до Палацу Холірудхаус – офіційної резиденції королеви, коли вона відвідує місто.
У Глазго відвідувачам, можливо, доведеться трохи пошукати свою історичну дозу. Але не надто довго. Понад 1800 будівель у місті внесено до списку історично значущих.
“У Глазго багато історії, про яку люди можуть не здогадуватися”, – каже Брюс Кокрейн з Асоціації шотландських туристичних гідів (STGA).
Найстаріший будинок у Глазго датується 1471 роком і є опорою численних історичних турів міста, тоді як вражаючий Глазго Кафедральний собор, побудований між 13 і 15 століттями, пропонує захопливий погляд на середньовічне минуле міста.
В іншому місці Кокрейн виділяє Камені Гована, колекцію пам’ятників епохи вікінгів з 9 по 11 століття, широко визнаних одними з найкращих збережених середньовічних скульптур у Великій Британії.
Трохи за межами Глазго Антонінів вал колись позначав найпівнічнішу точку Римської імперії і був визнаний об’єктом Світової спадщини ЮНЕСКО у 2008 році. Скромна церква в колишньому районі нетрів Горбалс, тим часом, стверджує, що містить кості святого Валентина.
Зручно, що небагато з цих місць так насичені туристами, як найпопулярніші місця Единбурга.
Музика
Franz Ferdinand, Simple Minds, Mogwai, Primal Scream, Belle and Sebastian, Arab Strap, Chvrches, Teenage Fanclub, The Delgados, The Jesus and the Mary Chain – Глазго був інкубатором для незліченних груп, які з часом досягли успіху.
Знаменитий бальний зал Barrowland продовжує приймати найкращих у цій справі, тоді як невеликі майданчики, такі як King Tut’s Wah Wah Hut – де Oasis були знаменито виявлені босом Creation Records Аланом МакГі – Nice N Sleazy, Stereo та SWG3 просувають найкращі цікаві нові акти.
“У місті сильна альтернативна сцена”, – каже Фіона Шеперд, музичний журналіст, що базується в місті та співзасновник Glasgow Music City Tours.
Той факт, що важко точно визначити, що робить звук Глазго таким, є свідченням його еклектичної природи, додає вона.
Це звукове розмаїття підкреслюється такими заходами, як Джазовий фестиваль Глазго, який проводиться кожного літа, та всесвітньо відомий Celtic Connections, який проходить кожного січня.
Шотландські народні виконавці перебувають у центрі уваги на Celtic Connections, але фестиваль також звертається до міжнародних та світових музичних жанрів. Великі виконавці, які приїжджали за ці роки, включають Джоан Баез, Боба Гелдофа, Шинейд О’Коннор та Шейна МакГована.
Единбург може бути домом для захоплюючих молодих груп, таких як Young Fathers, і старих капелюхів, таких як Idlewild, але Глазго танцює під свою власну музику.
Архітектура стара та нова
Верфі на річці Клайд колись давали роботу тисячам кваліфікованих майстрів і дали життя легендарним британським кораблям, таким як HMS Hood та QE2. Вони також допомогли сформувати дуже улюблені особистості, такі як колишній менеджер Манчестер Юнайтед Алекс Фергюсон та комік Біллі Коннолі.
У наші дні залишилася лише частина старої промисловості. Але береги Клайду далеко не пустельні, за останні роки там з’явилося безліч сяючих нових споруд.
Вражаючий Музей транспорту Ріверсайд, спроєктований Захою Хадід, був названий Європейським музеєм року в 2013 році. За кілька хвилин ходьби знаходяться Науковий центр та Клайд Аудиторіум (творчо прозваний “Броненосець” через його схожість з панцирним південноамериканським ссавцем), які додають футуристичну тему на березі річки.
Ультра-крутий Hydro, тим часом, є роботою Foster + Partners і відкрився в 2013 році. У 2016 році було лише сім арен по всьому світу, які бачили більшу кількість відвідувачів.
Визнаємо, в Единбурзі є безліч величних старих будівель, які радують око. Зрештою, Единбурзький замок – одне з найзнаковіших місць у світі.
Але у Глазго є свої історичні архітектурні перлини, якими він може пишатися. Роботи відомого архітектора, художника та дизайнера 20-го століття Чарльза Ренні Макінтоша можна знайти по всьому місту.
На жаль, Школа мистецтв Глазго, шедевр Макінтоша, була знищена пожежею у 2013 році, а потім знову під час її реставрації цього року. Тим не менш, безліч робіт великої людини залишається в Глазго, включаючи мальовничий Будинок для любителя мистецтва на південній стороні міста та чудову Школу на Шотландській вулиці ближче до центру міста.
Пропустити склянку
Шотландія славиться віскі, і Глазго та Единбург пропонують багато цікавого для тих, хто шукає склянку.
В Единбурзі знаходиться The Scotch Whisky Experience на популярній у туристів Royal Mile, а також ряд спеціалізованих барів по всьому місту.
Природно, Глазго віддає данину поваги національному напою Шотландії. Два найбільших фестивалі віскі країни – Національний фестиваль віскі (січень) і Фестиваль віскі Глазго (листопад) – щорічно проходять у місті.
Тим часом, кілька старомодних закладів, що спеціалізуються на віскі, проводять дегустації та заходи цілий рік.
Бар Pot Still у центрі міста пропонує вибір з більш ніж 700 видів віскі і був визнаний Шотландським баром віскі року в 2017 році. Аналогічно, бар Ben Nevis у Вест-Енді та розташований неподалік Bon Accord пропонують широкий вибір з усього світу.
Джеральдін Мерфі з бару Pot Still описує, що “зараз більше, ніж будь-коли, є пов’язаних з віскі речей, які можна зробити і побачити”.
Винокурня Clydeside відкрилася наприкінці минулого року і почала виробляти перший спирт у цьому районі за більш ніж століття. Тим часом, давно створені винокурні Glengoyne і Auchentoshan можна досягти на машині, автобусі або поїзді з центру міста трохи більше ніж за півгодини.
Музеї
Художня галерея Келвінгроув у Вест-Енді Глазго є невід’ємною частиною культурної сцени міста з 1901 року – і недарма.
За ці роки в ній з’явилися відомі роботи таких художників, як Далі, Рембрандт, Ван Гог, Моне, Тернер. Також тут представлені великі розділи з природної історії та археології.
У центрі міста Галерея сучасного мистецтва приваблює як своєю колекцією, так і знаменитою статуєю герцога Веллінгтона, яка прикрашає її вхід. Протягом багатьох років пустотливі місцеві жителі прикрашали герцога дорожнім конусом. Коли в 2013 році рада розглядала можливість підвищення постаменту, на якому стоїть статуя, щоб припинити цю практику, понад 10 000 людей підписали петицію проти цього кроку, заявивши, що конус став частиною міського пейзажу. Рада поступилася.
Основні музейні пам’ятки Единбурга – Шотландська національна галерея та Національний музей Шотландії – порівняно з цим виглядають нудними.
В інших частинах Глазго колекція Баррелла, музей Хантеріан, Трамвай, Центр сучасного мистецтва та музей Ріверсайд представляють широке розмаїття захоплюючого місцевого та міжнародного мистецтва.
Спортивна столиця
Хоча Единбург може бути домом шотландського регбі, Глазго – футбольне місто до мозку кісток і дім знаменитих суперників “Селтіка” та “Рейнджерс”.
Ті, хто простежує виникнення найпопулярнішого у світі виду спорту, можуть відвідати крикетний клуб West of Scotland у районі Партік. Саме тут у 1872 році відбувся перший в історії офіційний міжнародний матч, коли Шотландія та Англія зіграли внічию 0:0.
Коротка поїздка вниз по західному узбережжю приводить до полів для гольфу, що входять у ротацію British Open, таких як Royal Troon і Turnberry – останнім з яких тепер володіє президент США Дональд Трамп. Престуїк, де в 1860 році пройшов перший в історії Відкритий чемпіонат, також знаходиться в 30 хвилинах їзди на поїзді від центрального вокзалу Глазго і є місцем паломництва для багатьох гольфістів.
Повернувшись у Глазго, Ігри Співдружності 2015 року залишили безліч висококласних об’єктів, які тепер регулярно приймають заходи світового класу. Колись занедбані райони, такі як Толлкросс на півдні міста та Паркхед на сході, тепер мають олімпійський плавальний басейн і велодром відповідно.
Обидва ці об’єкти були задіяні в Європейському чемпіонаті 2018 року – великому новому мультиспортивному заході, який Глазго спільно приймав з Берліном.
“Вгору по місту”
Единбург влаштовує вражаюче шоу кожного серпня, коли проводить Міжнародний фестиваль Единбурга, залучаючи сотні тисяч відвідувачів з усього світу.
Але мешканці Глазго скажуть вам, що в їхньому місті атмосфера справжнього свята цілий рік. Центр міста, Merchant City та West End повні барів, ресторанів, клубів та живих розваг кожної ночі тижня.
Хоча Глазго дуже не вистачає всесвітньо відомого закладу Arches – яке регулярно приймало найкращих діджеїв світу до його закриття в 2015 році – не менш знаменитий Sub Club все ще процвітає. Нові претенденти на сцені танцювальної та електронної музики включають La Cheetah, в той час як SWG3 став одним з ключових творчих центрів міста за відсутності Arches.
Більш рокерський, панківський та гранжевий досвід можна отримати в таких закладах, як The Cathouse. Mono і Glad Cafe, тим часом, надають сцену для нових і цікавих інді, електронних та світових музичних виконавців. Обидва пишаються широким вибором пива.
За словами Майка Гріва, керуючого директора Sub Club, ті, хто їде в Единбург розважатися, добре проведуть час, але “занудяться” набагато швидше, ніж у Глазго.
За межами Лондона “ніде у Великій Британії немає стільки клубних заходів, резидентів-діджеїв, клубних ночей та запрошених діджеїв”, – додав Грів. Глазго “дійсно на мапі клубного життя”.
“Дороге зелене місце”
Одне, чого в Шотландії в достатку, – це вражаюча природа та пейзажі.
Ті, хто шукає легкий доступ до чудової природи, можуть відправитися в Мілнгаві на околиці Глазго, де починається легендарний Західний нагірний шлях. Пішохідний маршрут протяжністю 96 миль тягнеться до високогірного міста Форт-Вільям по старим традиційним дорогам і тихим сільським стежкам.
Чудовий національний парк Лох-Ломонд і Троссакс також знаходиться всього в 30 хвилинах їзди від центру Глазго. Всупереч поширеній думці, в Шотландії час від часу буває сонячна погода, і коли вона настає, мало де в країні знайдеться більш красиве місце, ніж Лох-Ломонд.
У самому Глазго також є кілька приголомшливих парків, включаючи Ботанічні сади, парк Келвінгроув та Глазго Грін, кожен зі своїм особливим чаром і не поступається жодному зеленому простору в Единбурзі (за можливим винятком Трону Артура. Це справедливо, Единбург).
За словами Кокрейна з STGA, “те, наскільки зеленим є Глазго, дивує багатьох відвідувачів”, яких він водить по місту.
Недарма він відомий як “Дороге зелене місце”.
