Коли ви вперше відвідуєте країну?
Це коли ви перетинаєте аеропорт і стаєте в чергу на імміграційному контролі? Чи коли закохуєтесь у книгу або фільм і вирішуєте, що колись, якимось чином, купите квиток до країни, де почалася ця історія?
Мовна платформа Babbel ексклюзивно поділилася новим опитуванням, у якому вони запитали іноземних послів у США про книги та фільми, які вони рекомендували б відвідувачам своєї країни.
Двадцять послів, від Бутану до Ямайки, поділилися своїми культурними вподобаннями.
Їхній вибір варіюється від всесвітньо відомих класичних творів – таких як австрійський вибір фільму Керола Ріда “Третя людина”, знятого у Відні – до химерних нових релізів, таких як мальтійський “Ковбой з вапняку”, про родину, що має справу з маячними амбіціями батька стати прем’єр-міністром.
“Одна з тем, яку ми помітили, це увага до природи”, – каже Джулі Хансен, нещодавно призначений генеральний директор Babbel у США. Документальний фільм про дику природу “Colombia, magia salvaje” (2015), наприклад, демонструє чудові пейзажі країни для міжнародної аудиторії, яка більше звикла бачити їх у контексті кримінальних серіалів, таких як “Нарко” від Netflix.
“Ще одна спільна нитка серед рекомендацій була любов”, – додає Хансен, “тема, яка надихала історії майже в кожній людській культурі в історії”.
Занурюючись у нову культуру, художні твори нації – історії, які вона розповідає про себе – пропонують не менш цінні відомості, ніж ті, які ми можемо отримати з її нехудожньої літератури.
“Нехудожня література добре зображає історію, яка сформувала країну, та незабутні враження, які відвідувач повинен побачити”, – каже Хансен.
“Художня література чудово зводить воєдино досвід, переконання, ставлення та характеристики країни та її народу. Вона часто краще, ніж нехудожня література, відображає дух часу”.
Повний список рекомендацій наведено нижче, і ви можете прочитати більше про проект тут.
Вибір послів:
Австрія (Посол Вольфганг А. Вальднер)
– Книга: “Продавець тютюну” (2012), Роберт Зеталер
– Фільм: “Третя людина” (1949), режисер Керол Рід
Азербайджан (Посол Елін Сулейманов)
– Книга: “Алі та Ніно” (1937), Курбан Саїд
– Фільм: “Алі та Ніно” (2016), режисер Асіф Кападія
Бутан (Посол Кунзанг Ч. Намгьєл)
– Книга: “Скарби Громового Дракона: Портрет Бутану” (2006), Її Величність Королева-мати Аші Дорджі Вангмо Вангчук
– Фільм: “Мандрівники та чарівники” (2003), режисер Кх’єнце Норбу
Канада (Посол Девід МакНотон)
– Книга: “З вірою та доброю волею: 150 років дружби Канади та США” (2017), за редакцією Артура Мілнса
– Фільм: Добірка фільмів із Топ-150 Національного канадського дня кіно
Чилі (Посол Хуан Габріель Вальдес)
– Книга: “Дім духів” (1982), Ісабель Альєнде
– Фільм: “Ні” (2012), режисер Пабло Ларраїн
Колумбія (Посол Хуан Карлос Пінзон)
– Книга: “Сто років самотності” (1967), Габріель Гарсія Маркес
– Фільм: “Колумбія, дика магія” (2015), режисер Майк Слі
Данія (Посол Ларс Герт Лосе)
– Книга: “Смілла та її відчуття снігу” (1992), Петер Хьог
– Фільм: “Королівський роман” (2012), режисер Ніколай Арсель
Естонія (Посол Еерік Мармей)
– Книга: “Людина, яка розмовляла зміїною мовою” (2007), Андрус Ківірахк
– Фільм: “Лотте і таємниця місячного каменю” (2011), режисери Хейкі Ернітс та Янно Пильдма
Фінляндія (Посол Кірсті Каупі)
– Книга: Книги про Мумі-тролів (1945-1959), Туве Янссон
– Фільм: “Казка про ліс” (2012), режисери Кім Саарнілуото та Вілле Сухонен
Німеччина (Посол Петер Віттіг)
– Книга: “Чік” (“Чому ми взяли машину”) (2010), Вольфганг Херрндорф
– Фільм: “Гуд бай, Ленін!” (2003), режисер Вольфганг Беккер
Греція (Посол Харіс Лалакос)
– Книга: “Свобода і смерть” (1953), Нікос Казандзакіс
– Фільм: “Грек Зорба” (1964), режисер Міхаліс Какоянніс
Ісландія (Посол Гейр Х. Хаарде)
– Книга: “Самостійні люди” (1934), Халлдор Лакснесс
– Фільм: “Сігур Рос: Хейма” (2007), режисер Дін ДеБлуа
Ірландія (Посол Енн Андерсон)
– Книга: “Трансатлантика” (2013), Колум Маккенн
– Фільм: “Одного разу” (2007), режисер Джон Карні
Індія (Посол Навтедж Сарна)
– Книга: “Свобода опівночі” (1975), Домінік Лап’єр та Ларрі Коллінз
– Фільм: “Весілля мусону” (2001), режисер Міра Наїр
Ямайка (Посол Одрі Патріс Маркс)
– Книга: “Вибрані вірші” (2003), Луїза Беннетт
– Фільм: “Круті віражі” (1993), Джон Туртельтауб
Мальта (Посол П’єр Клів Агіус)
– Книга: “В ім’я батька (і сина)” (2010), Іммануель Міфсуд
– Фільм: “Ковбой з вапняку” (2017), режисер Ебігейл Маллія
Нова Зеландія (Посол Тім Гросер)
– Книга: “Вершник на киті” (1987), Віті Іхімаера
– Фільм: “Полювання на дикунів” (2016), режисер Тайка Вайтіті
Норвегія (Посол Коре Р. Аас)
– Книга: Серія про Харрі Холе (1997-2017), Ю Несбьо
– Фільм: “Кон-Тікі” (2012), режисери Йоахім Роннінг та Еспен Сандберг
Словенія (Посол Божо Церар)
– Книга: “Я бачив її тієї ночі” (2010), Драго Янчар
– Фільм: “Долина миру” (1956), режисер Франце Штігліц
Швеція (Посол Бйорн Лірвалл)
– Книга: “Північні шляхи” (2016), Андраш Сімоньї, за редакцією Дебри Каган
– Фільм: “Друге життя Уве” (2015), режисер Ханнес Хольм
