«У нас завжди буде Париж», — говорить Рік у кінематографічному шедеврі «Касабланка» — але що, якщо Париж був відтворений за тисячі миль по всьому світу, в Китаї?
Такою є концепція Тяньдучена — непримітного передмістя східного китайського міста Ханчжоу, яке також є великомасштабною копією французької столиці.
Паризький фотограф Франсуа Прост вирушив до Тяньдучена, щоб зафіксувати відтворені в місті знамениті паризькі пам’ятки: від Ейфелевої вежі до класичних будівель у стилі Османа та Версальських садів.
Прост створив дивну фотосерію, що порівнює ці два місця, під назвою «Паризький синдром» — запрошуючи глядача вивчити подібності та відмінності між цими дубльованими напрямками.
Дуплітектура
Прост вперше дізнався про Тяньдучен через відеокліп на композицію «Gosh» британського музиканта Jamie xx.
Як житель Парижа, він був одночасно здивований і заінтригований, дізнавшись, що його рідне місто було відтворено на іншому кінці світу.
«Мені було цікаво це, тому що я француз, і мені здалося дуже кумедним, що вони взяли […] частину культурної спадщини моєї країни і відтворили її там», — каже він.
Проста також надихнула стаття Розкранса Болдуіна, в якій журналіст відвідав усі американські міста під назвою Париж — досліджуючи, чи відчувають люди, які там живуть, зв’язок з тезкою свого міста.
Стаття за темою: Великі підробки: Топ туристичних копій
Задаючись питанням, як це — жити в місті, змодельованому за зразком одного з найвідоміших міст світу, він провів дослідження і виявив, що в Китаї є кілька місць, які свідомо копіюють архітектурні стилі європейських країн — явище, відоме як «дуплітектура».
«Я прочитав про це, і якось це відклалося в моїй голові», — каже Прост.
Додатковим джерелом натхнення стала концепція Синдрому Стендаля, термін, що позначає ситуацію, коли туристи відвідують відоме місце і бувають приголомшені неймовірними творами мистецтва. З цим пов’язана концепція «Паризького синдрому» — коли очікування від Міста Світла не відповідають реальності.
Прост міг це зрозуміти — він згадує свій перший візит до Венеції.
«Коли я вийшов з будівлі вокзалу, я відчув себе дуже дивно, тому що багато пейзажів я вже бачив раніше, — каже він. — Я виріс, бачачи безліч зображень Венеції».
Фотографа заінтригувала ідея перенести ці концепції на новий рівень — яким було б парижанину відвідати «підроблений» Париж, роблячи знайоме незнайомим?
Стаття за темою: Ваш повний путівник по відвідуванню Ейфелевої вежі
Реальність проти копії
Тяньдучен скрупульозно відтворений, і на фотографіях Проста не завжди легко вгадати, яка версія «справжня».
«Перше, що я побачив, була Ейфелева вежа, і вона виглядала досить вражаюче», — згадує він.
Фотограф досліджував Тяньдучен, роблячи сотні фотографій відтворених місць з різних ракурсів. Відповідні фотографії Парижа він зробив пізніше, повернувшись до Франції.
Він каже, що захоплювався увагою до деталей у копії Тяньдучена — особливо вулицями та проспектами в паризькому стилі.
«Наприклад, вони дотримувалися кількості поверхів, того факту, що перший поверх призначений для магазинів, а другий поверх належить магазину. У Парижі так само», — пояснює він.
Були й деякі ключові відмінності. «Звичайно, було дуже дивно, тому що це досить нове, тому немає тієї старовини, яку можуть мати деякі камені в Парижі».
Стаття за темою: Чому Шеньчжень має бути у вашому списку подорожей по Китаю на 2018 рік
Люди та місце
Проста особливо вразило те, що Тяньдучен — не просто туристична пам’ятка. Це справжнє, функціонуюче місто, в якому люди живуть і працюють.
«Наприклад, у Лас-Вегасі це більше схоже на парк атракціонів з готелем», — каже він.
Під час свого перебування в Тяньдучені Прост спілкувався з людьми, щоб зрозуміти, чи впливає на жителів незвичайний зв’язок їхнього міста з Парижем.
«Судячи з того, що я бачив, люди жили там так само, як жили б у будь-якому іншому місці Китаю, — каже він. — Відчуття, як у будь-якому іншому маленькому містечку Китаю».
«Я хотів подивитися, як люди будуть там жити і порівняти це з Парижем — побачити між цими двома місцями, які знаходяться на відстані 15 000 кілометрів одне від одного — подивитися, як вони будуть жити в однаковому середовищі», — додає він.
Стаття за темою: Китай будує повнорозмірну копію Титаніка в 745 милях від моря
Фрагменти міста
Прост розмовляв з людьми в місті, від свого господаря Airbnb до прибиральників, про їхній погляд на Тяньдучен.
«Їм подобалося це місце, їм подобалася Ейфелева вежа, їм подобалися проспекти. Але я не впевнений, що це повністю їхній вибір, я не впевнений, що вони приїхали спеціально через те, що це по-паризьки», — розмірковує Прост.
«Я думаю, для мешканців, я б сказав, вони щасливі, але вони були б щасливі й де-небудь ще».
Перед відвідуванням Прост задавався питанням, чи не перейняв Тяньдучен паризьку культуру — але він каже, що це було не так.
«Що мені в підсумку сподобалося, так це те, що місце створюється людьми, які живуть у цьому місці, — каже Прост. — Для мене те, що я там побачив, були люди, просто які живуть там, як вони жили б у будь-якому іншому місці».
Прост усвідомлює, що його робота представляє собою лише фрагмент життя в Тяньдучені — а не повну картину. Його погляд на життя в цій паризькій копії був коротким і скороминущим.
«Давайте подивимося, може бути, через 50 років, хто буде там жити, може бути, це будуть зовсім інші люди, і вони, ймовірно, зроблять це місце зовсім іншим», — каже Прост.
